TODO LO AQUÍ NARRADO, NO SÓLO ES VERÍDICO SINO QUE ADEMÁS ES CIERTO. By Les Luthiers

sábado, 14 de marzo de 2009

Menu de la "Bota"

Esta tarde me he encontrado con El Menú de la Bota. Empezaré por el principio.

Aparece una señora con una CPU de Compaq bajo el brazo. 

- Hola Buenas tardes. Qué tal? Cómo estás?. Te traigo el ordenador como te dije...

- Hola Buenas (contesto con cara de extrañado, porque no he visto a esta señora en mi vida).

- No te acuerdas que te dije que tenía un problema con el ordenador?

- (y yo un problema con la memoria). Déjeme ver la factura a ver que podemos hacer...

Miro la factura, y el ticket es de otro centro y el vendedor es un tal Abrahan Mauricio (que evidentemente no soy yo). Uf!, vuelvo a confiar en mi memoria.

- Lo traigo para que lo mandes a reparar porque no funciona...

- Sea un poco más específca, por favor.

- Pues arranca y sale la barrita de Windows y luego la pantalla en negro...

Me evitaré el largo recorrido explicando a la señora, que si envío el aparato a reparar y tiene algo que no me cubre Compaq, me toca a mi pagarlo y no al otro centro, así que decido arrancarlo.

- Tiene algún dato importante que guardar? (Veáse fotos)

- No, lo único las fotos de un familiar que ya falleció pero ya llevo una copia (de seguridad) en el móvil.

Dios!. La copia de seguridad va en la memoria del móvil, que es una memoria más volátil que las promesas de los políticos! Trago saliva y sigo.

- Vamos a reinstalarlo y se lo dejo como el primer día. Arranco, F11 y a tomar viento fresco.

Mientras la señora, me pone la cabeza como un bombo, porque casi no lo usa y además no tiene casi  nada,"por que el emule no iba, ni el otro, éste que sabes que va más rápido"... Me entran ganas de decirle, "ese que tiene virus y le roba hasta el número de sus tarjetas de crédito?", pero me contuve y la mande a hacer la compra y que volviera en 15 minutos...

Cosa curiosa que una empresa com HP / Compaq que considero seria o al menos cuidadosa con las traducciones, el menu de arranque (boot) sea traducido como El Menú de la Bota. Estoy harto de ver ventanas en programas de desinstalación "remover?". Remover el qué?. Buscad en un diccionario o en google translate REMOVE a ver que aparece...

Eso es todo por hoy.  



Si te ha gustado, suscribete al RSS Feed COMPLETO de la Fauna Pryca .
Gracias por leerme.

5 comentarios:

Juanma dijo...

Mira la tercera acepción que da la RAE:
3. tr. Quitar, apartar u obviar un inconveniente.
A mi también me sorprendió...

Anónimo dijo...

[url=http://levitranowdirect.com/#xkwoo]levitra 10 mg[/url] - cheap generic levitra , http://levitranowdirect.com/#drwpt order levitra

Anónimo dijo...

[url=http://viagranowdirect.com/#nhtfz]buy generic viagra[/url] - viagra 25 mg , http://viagranowdirect.com/#jiuub viagra 50 mg

Anónimo dijo...

Inmates Likelier to Have Abused Controlled cialis cialis,cialis generic cialis, viagra cialis price,buy viagra generic cialis
http://genericcialispricegnf.com#cialis pills http://cialisonlinepillsgkd.com#cialis pills http://genericviagraonlinejvrg.com#viagra http://buyviagraonlinertvr.com#viagra

Anónimo dijo...

females to confront a patient with suspicions of cialis cialis price,cialis online cialis, viagra cialis price,buy viagra generic cialis
http://genericcialispricegnf.com#cialis pills http://cialisonlinepillsgkd.com#cialis online http://genericviagraonlinejvrg.com#viagra http://buyviagraonlinertvr.com#viagra online

Desde Donde se han perdido?